المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة الأفلام الأجنبية

دايم المجد
11 Jul 2009, 11:06
السلام عليكم

طبعا اعزائي يمكن اغلب مستخدمين النت في الفترة الحالية وفي اجازة الصيف

يقوموا بتحميل الأفلام من النت والأفلام ذي طبعا غير مترجمة

الأن يمكن ترجمتها بكل سهولة عن طريق ملف خاص للترجمة ولكل فلم طبعا ملف خاص

فيه

انا كان ودي انزل ملفات الترجمة جميعها لكن عددها كبير جدا جدا

لكن وصلت لحل وهوا انه كل شخص يرسللي اسم الملف اللي يبحث عن ترجمته بالعربية

حتى لو كان اكثر من فلم راح ارسله الترجمة وراح اعلمه كيف يستخدمه بطريقة سهلة جدا

واتمنى لو اخوي لوست عنده طريقة عملية أكثر نقدر نقوم بيها تخفف المسألة عن سكان

المدينة والزوار لكن حتى نلقى حل

انا تحت امركم جميعا ممكن اي احد يرسللي وان شاء الله راح ارسله الملف فورا




تحياتي
الملياردير
11 Jul 2009, 11:39
تسلم دايم المجد

يديك العافيه
دايم المجد
11 Jul 2009, 12:33
الله يعافيك يارب

تسلم على المرور والرد

تحياتي
lost-angel
11 Jul 2009, 04:02
ماشاء الله عليك يادايم المجد ....
بصراحة موضوعك لفت نظري كثير وعجبني نشاطك اكثر واكثر

فينك عننا من فتره :)

تسلم الانامل ويعطيك الف عافيه وراح اشوف طريقه ان شاء الله مناسبه .....

لك مني جزيل الشكر

الملاك
دايم المجد
11 Jul 2009, 07:10
الله يعافيك يارب يا لوست

واتمنى بجد انه الموضوع ذا يكون فرصة لسكان المدينة انهم يستفيدوا من تقنية ترجمة الأفلام

وانا مستنى اسماء الأفلام


تحياتي
دايم المجد
12 Jul 2009, 10:15
ابشركم

هذا الموقع بالأسفل موقع خاص لترجمة الأفلام لجميع لغات العالم وسهل الاستخدام ولا يحتاج

تسجيل واشتراك

الموقع هوا

http://subscene.com/search.aspx

طريقة استخدام الموقع

تدخل الرابط بالأعلى

وانا خليت الرابط يدخلك على كلمة search على طوول

راح تلقى كلمة Search for subtitles

وتحتها كلمة film title وجنبها فراغ تكتب فيه اسم الفيلم

وتسوي search (بحث)

راح يظهر لك ترجمات الأفلام بجميع اللغات واولها العربي فووق وترجمات لأكثر من شخص

المهم هوا الأن::

تضغط على الترجمة اللي تبغاها وغالبا ماتفرق عن بعض.

راح يظهر لك ملف تحفظه باي مكان بجهازك

بعدها ترح للملف في المكان اللي حفظته وراح تلقاه مضغوط

تفك الضغط حقه الى ملف notepad

تاخذ ملف الناوت باد اللي هوا ملف الترجمة وتحطه في مجلد فيه الملف اللي تبغى تترجمه

يعني مجلد يحتوي على ملف الترجمة اللي فكيته من الضغط والفلم اللي تبغى تترجمه

الخطوة الأخيرة والأهم......

انك تغيير اسم واحد فيهم وتخلييه زي اسم الثاني ماتفرق اي واحد فيهم تغييره لأسم الثاني

يعني تخليهم يحملوا نفس الأن

للفائدة:: عشان تضمن انهم يكونوا نفس الاسم بالضبط

تروح لواحد فيهم وتسوي له اعادة تسمية وتروح لإسمه تسوي له نسخ

وتروح للثاني وتسوي له اعادة تسمية وتسوي له لصق

علشان تضمن انهم يكونوا بنفس الاسم تماما

وبعدها لما تجي تشغل الفلم تراح تلاقيه مترجم ترجمة كاملة زي قنوات الأفلام



اتمنى اكون وفقت في الشرح واتمنى اللي عنده اي استفسار يسألني بدون اي تردد

يسعدني جدا اني اساعدكم........




تحياتي
lost-angel
12 Jul 2009, 04:47
والله يادايم المجد مدري كيف اشكرك

بصراحة يمكن انا اكثر واحد راح يستفيد من الموضوع هذا من كثر مااحب اتفرج افلام وتكون مترجمة

بصراحة الان القسم صار كامل والكمال لله

افلام موجوده وترجمة موجوده

ايش باقي اجل خخخخخخخخخ


تسلم حبيب قلبي والله

ولك مني جزيل الشكر والامتنان على هذا المجهود الجبار

لك مني اخلص تحية
دايم المجد
12 Jul 2009, 05:21
العفو لوست

حبيبي وانا ماسويت شي

وان شاء الله انك استفدت فعلا من الشرح واتمنى احد يجررب عشان يقللي لو الشرح كان واضح ولا لاء

وان شاء الله النجاح دووم لذا المنتدى

والى الأمام



تحياتي لك اخوي لوست





دايم المجد
موني
25 Jan 2010, 04:50
وااااو موضوع رائع وجبار دايم ماشالله عليك وعلى مجهودك والله اني احوس في الترجمه حوس لكن الحمدلله اهو جبت الحل

ربي يعطيك الف عافيه

كل الشكر والتقدير
Ơŋєѕ ѕσųł
09 Mar 2010, 03:35
على التحميل مباشره اشكرك اشكرك كملتي الناقص ياحلاتي وياقمرهم انتي مع خاااااااااالص احترامي من نادين.....