المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : العلاقه بين لهجة أهل نجد واللغة الانجليزيه


Night Queen
21 Apr 2009, 01:30
العلاقة بين اللهجه
النجديه اللي (ماحول مدينه الرياض- سدير-القصيم...الحوطه....الحريق... .الخ) تستخدم كلمات انجليزيه..او بالاصح الانجليزيه تاخذ منهم..خخخخخ


مثلاً:


الكلمة الاولى

قوووه


GO


تعني : هيّا


وهي من اكثر الكلمات النجدية استخداماً وشيوعاً


مثال على ذلك :


يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك


يعني :


هيا بنا نذهب ونسلم على عمك



الكلمة الثانية

هماي


AM I
وهي من صيغة من صيغ السؤال


ومعناها: الم؟


مثال على ذلك:


يقول الاب لابنه:


هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه :


ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟



الكلمة الثالثة

ييّزيEASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو


خلاص او يسد او بس


مثال على ذلك:


تقول الام لولدها السمين


بس يا وليدي ييزي اكل


ومعنى الجملة:


توقف يابني عن الاكل , خلاص



الكلمة الرابعة

هوّ


who
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب


ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان


فمثلا


تقول الام لابنها النائم:


هوّ!! وراك * مارحت الجامعة اليوم؟؟؟


معنى ذلك :


لمذا لم تذهب للجامعة اليوم؟!!


وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان


اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من


اليسار


لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً



الكلمة الخامسة

كوُد


CODE


وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى


ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان االنجديين


بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه


وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب


من اساليب التمني


ومعناها:


ياليت


ومثال على ذلك :


تقول الام لابنها الغبي كودك ياوليدي تطلع الاول


ومعنى الجملة:


ياليتك يابني تطلع الاول



الكلمه السادسه

نيم


name


نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..


تقول الام لابنتها: وين اخوك ؟؟...تقول البنت:


مدري يماه بس الظاهر انه نيم..


معناها


انه نايم



الكلمه السابعه

إيت


eat
إيت بمعنى ( تعال )


يقول الولد لصديقه:ايت عندي هنيا...


بمعنى


: تعال بجواري او الى بجانبي..



الكلمه الثامنة

يويق


You egg


يويق او كما تلفظ ( يويدز)


بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه


تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي .


وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي نجدهذه الكلمة من البيض... ورجح احد


العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..



الكلمه التاسعة

سادّ


sad


سادّ او سادّه


بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...


تقول الام لابنها الشقي عندما طاح من السرير: سادة هذا اللي مايسمع


الكلام...


بمعنى : هذا جزاؤك ايها الابن عندما لاتسمع الكلام......


ختيرين والله
تـ ح ـيتي.,,
http://up.koktal.net/uploads/images/k21440f6324.gif

دايم المجد
21 Apr 2009, 01:34
ههههههههههههههههههههههههههههههه

نايت الله الله على المعاجم المختلطة

يسلمو على الموضوع وتحياتي لكي

Night Queen
21 Apr 2009, 01:38
ههههههه
دايم والله نورت الموضوع
شوفت كيف
وه بث علينا مانلعب انجلش مرا وحده خخخخخ

دايم المجد
21 Apr 2009, 01:39
تبي الصراحة

ذا تعصب يا نايت

هههههههههههههههههههههههههههه

حستوا ام الانجليش كلللوا

مشيتوه بطريقتكم مو هو اللي مشاكم

zoozi
21 Apr 2009, 03:47
يصراحه من جد على قولتك ختيرين
هههههههه
ألفو لغه تانيه تخصهم ماأحد يعرفها إلا هم بس حلوه
يختي الكلام ما عليه جمارك خليهم ياخدوا راحتهم
تقبلي مروري ياعسل....
تحيتي لك.....

الملياردير
21 Apr 2009, 08:16
تصدقي نايت؟

الانجليزي اسهل

هههههههههههه

يديكي العافيه

رهيم
21 Apr 2009, 04:46
هههههههه
ايه ده الكلمات الانجليزية وعرفناها
اما النجدية سبحـــان الله

لخبطو ام اللغة



بس برضو موضوعك حللللو



رهيــــرهوومة ـــــــم

Night Queen
24 Apr 2009, 02:55
هههههههههه
نمور الانجليزي اسهل معاك حق خخخخ
منورين حبايبي هي سهله بس ثقيله
ماننحرمش

الحب التاني
24 Apr 2009, 01:51
هههههههههههههههههههههه

طيب سوي كتاب معجم متل هيك بلزم

جد انك نهفه

تحياتي الك

واتقبلى جيتي

Night Queen
25 Apr 2009, 08:30
يسلموو عالمرور
مع اني مادري ايش يعني نهفه <<سب ولا مدح؟؟^_^

soso.rosey
16 May 2009, 09:30
يسلموووووووووووووووووو

لووليتاا
18 May 2009, 08:40
ههههههههههههههه

يجننوا وربي هههههههه


يعطيك العافيه كوين

ROLAND
20 May 2009, 04:56
ههههه
بصراحه في علاقه قويه بينهم
بس ولا كلمه فهمتها خخخ
كلامهم مرررره صعب

يسلمو ياعسوله

صمت الحزن
21 May 2009, 07:36
يالله كلام اهل نجد مره صعب وماينفهم مو زي كلام
اهل الحجاز مره سهل وينفهم بسرعه

يعطيك العافيه قلبو

كتكوتة

Night Queen
21 May 2009, 08:16
ههههههههه ما احلاكم خخخخ
والله مو الكل كذ1 كلامكم لكن متعودين عليها وسهله والله
انا من خلال احتكاكي بالمنتديات صرت افهم لهجة الحجاز مع انو مو كل كلمة افهمها خاصة كلمة((اتنح)) ماتركت احد ماسألته لكن موش مقتنعه>>مشكلة عاد هههههه
منورين حبايبي

صمت الحزن
22 May 2009, 12:16
ياقلبوا (اتنح ) معناها (ابعد)
هذي الكلمه انا اعرف معناها بس ماعمري قلتها ..

Night Queen
24 May 2009, 03:59
هههههههه صمت هذا معنى جديد
احد يقولي يعني استغرب واحد يقول مفاجأه
واللي ضحكني احد قال لما تستغربي وتفتحي فمك ترا يعني انك تنحتي خخخخخ
بكل الاحوال عاجبتني
منوره ياقمر