moody
03 Aug 2010, 06:49
مدخل:
×أشوف الوقت عيّا ماصفى لي . .
×يناكدني وأنا عيني شقيه . .
×وعز النفس عندي راس مالي . .
×وحظي ياملا عزومه رديه . .
ها أنا أحاول عنتاً .. أن أخط أحرفا .. ولكني أقولها علناً
بِتُ أستصعب الترجمة .. ترجمة *أحاسيس قلبي* لكلمات
أعيش غربة القلم ’ قوة الألـم ’ ولم تنصفني العبارات
.××. أقولها صدقا .××. أسفا أسفا .××.خذلتني لغات الدنيا وكل اللهجات ..
أستجْدي القلم بعد هُجرانه زَمناً .. ولا يُجيب فأبتعدُ خجلاً
كيف له أن يبتْعد عني .. أم كيف لي أن أبتعد في أصْعب الظروف
×في أحلكِ المُلمّات×
أعترفْ.. ربّما تًعاندنا كلِماتنا في بعض الأوقات
ترفُضنا عباراتنا .. يُلْجم الصمتُ أفواهنا لِلَحظات
من رهبةِ الحدث ’ من قوةِ الموقف ’ أو ربّما قسوةُ الحيات ..
ولكن عفوا !
سأخرج مشاعري رغما عن قلمي .. وأستحثه أن يسير
ولو ببطء شديد على الصفحات
ولتعذرني لغتي .. لتعذروني أيضاً يا إخوتي ..
سأرتجل الكلام ’ وأغالب عبرتي ..
على متن احتياجي أنصب الآن اشرعتي ,,
كتبت في أعلى الحُجب * احتياج قلب لقلب *
"احتياج"<== تلك الكلمة التي تبغضها نفسي .. ويعافها خاطري
*فلا أحب أن أنسب احتياجي أبداً لغير خالقي*
ولكنّ ضعفي المقيت يحملني على *جنون الاحتياج لك* فأقولها رغما عني . .
. . وأخفض صوتي . .
أســـافر إليك روحــاً ظمأى منهكة ’, نفساً عطشى متعبة ’, تشكي ’, تستقي . .
أسرع صوب بحرك الهـادئ الفوضوي . . علي أنال دفئا في ليلك القارص الشتوي . .
ولكنّي أصنعُ كمن يريدُ الرقي من أدنى متاهات السّراب المنتهي لأعلى أعالي سمَاواتك
حيث أنت .. علّي بك ألتقي ’,
كمن يريدُ ضم السّحاب الازرَق العُلوي ’’ كمن يسْتجلب الدُّنيا نداءاً ويصرخ أن اقترب ولكن ؛
لا مُجيب لندائي لا مُغيث لصرختي ’,
أُعالجُ انتفاضةَ رُوحي بمِعطفي .. وأسْتسلم لمضْجعي وحْدي ’,
في بحرِك السماويُ ضاعت مني ذِكريات المَاضي وأبجدياتُ عمري ..
أعيش الحاضِر فقط لأنّك الآن حَاضري
تجاهلْت المَاضي نسيتُ مستقبـلي ..
أرفع راياتي البيضاء معلنةً أنه ماعادت لي القدرةٌ على السير المعتّق إليك وأعلن هزيمتي ’,
تهت في دروب الأزمنة ’ ماعدت أُتقن حساب أزمنتي ’,
نسيت حزم الامتعه .. ماعدت أُحسن ربط أمتعتي ’,
كان الضياع فكنت معه ’ كان السراب فـ تسمّيتُ باسمه وكان اسمي!
عند لقـائي بك لاأدري ’’ أعادت إليّ روحي..
أم تنفس صدري هواءا نظيفا . . طارداً معه سموم حزني وأبرد لوعتي!
هل عاد قلبي ينبض من جديد ؟ هل اقترب الفجر البعيد؟
هل عادت بهجـتي ؟
حبيب قلبي
أخاطبك بلغة الحيارى العاشقين ’ أكلمك وكلي أسى وحنين . .
ربما وصل لمسمعك بعضاً من هذيانهم . . ربما قرأت شيئاً من أخبارهم ومعاناتهم
هل رأيت القمر كيف يكون في فترة من فتراته بدراً في أجمل أحواله. .؟
إنهم يرقُبُون القَمر ويُشاهدون أحْواله ولكنّهم *يعشقونه ساعة اكْتماله*
هل رأيتَ تهافت القُلوب على منْظرِه وبديعِ صنعه؟
لماذا لايسْتحسنونه هِلالاً ’, لماذا يهْجرونه في بداياته ؟
لماذا يتأملونَه قمراً ويتركونه عند ضعْفه وهُزاله ؟
لماذا يتأرجَحون بين الوُد والهُجران ؟
ما ذنبَــه المسكيـن ؟
ولكن لتعلم أني لاأفعل فعلتهم ’ لستُ مثـلهم ’,
إنني أعشقك في كل أحوالك
في صمتك وكلامك ’ في حضورك وغيابك
في رضاك وغضبك ’ في حلك وترحالك
لا حدود لعشقي صدقني ’
وهذا سر ضعفي ’ سر حزني ’
سر احتياجي الّلعين ..!
مخرج :
×أبطلب خالقٍ بالكون عالي . .
×يسهلها لنا في كل نيه . .
×طويت من الحياه أكثر أحبالي . .
×الموت أهون ولا دربٍ دنيه . .
:smile:جميع الحقوق محفوظة لـ مودي عسل ولاأحلّل النقل :smile:
×أشوف الوقت عيّا ماصفى لي . .
×يناكدني وأنا عيني شقيه . .
×وعز النفس عندي راس مالي . .
×وحظي ياملا عزومه رديه . .
ها أنا أحاول عنتاً .. أن أخط أحرفا .. ولكني أقولها علناً
بِتُ أستصعب الترجمة .. ترجمة *أحاسيس قلبي* لكلمات
أعيش غربة القلم ’ قوة الألـم ’ ولم تنصفني العبارات
.××. أقولها صدقا .××. أسفا أسفا .××.خذلتني لغات الدنيا وكل اللهجات ..
أستجْدي القلم بعد هُجرانه زَمناً .. ولا يُجيب فأبتعدُ خجلاً
كيف له أن يبتْعد عني .. أم كيف لي أن أبتعد في أصْعب الظروف
×في أحلكِ المُلمّات×
أعترفْ.. ربّما تًعاندنا كلِماتنا في بعض الأوقات
ترفُضنا عباراتنا .. يُلْجم الصمتُ أفواهنا لِلَحظات
من رهبةِ الحدث ’ من قوةِ الموقف ’ أو ربّما قسوةُ الحيات ..
ولكن عفوا !
سأخرج مشاعري رغما عن قلمي .. وأستحثه أن يسير
ولو ببطء شديد على الصفحات
ولتعذرني لغتي .. لتعذروني أيضاً يا إخوتي ..
سأرتجل الكلام ’ وأغالب عبرتي ..
على متن احتياجي أنصب الآن اشرعتي ,,
كتبت في أعلى الحُجب * احتياج قلب لقلب *
"احتياج"<== تلك الكلمة التي تبغضها نفسي .. ويعافها خاطري
*فلا أحب أن أنسب احتياجي أبداً لغير خالقي*
ولكنّ ضعفي المقيت يحملني على *جنون الاحتياج لك* فأقولها رغما عني . .
. . وأخفض صوتي . .
أســـافر إليك روحــاً ظمأى منهكة ’, نفساً عطشى متعبة ’, تشكي ’, تستقي . .
أسرع صوب بحرك الهـادئ الفوضوي . . علي أنال دفئا في ليلك القارص الشتوي . .
ولكنّي أصنعُ كمن يريدُ الرقي من أدنى متاهات السّراب المنتهي لأعلى أعالي سمَاواتك
حيث أنت .. علّي بك ألتقي ’,
كمن يريدُ ضم السّحاب الازرَق العُلوي ’’ كمن يسْتجلب الدُّنيا نداءاً ويصرخ أن اقترب ولكن ؛
لا مُجيب لندائي لا مُغيث لصرختي ’,
أُعالجُ انتفاضةَ رُوحي بمِعطفي .. وأسْتسلم لمضْجعي وحْدي ’,
في بحرِك السماويُ ضاعت مني ذِكريات المَاضي وأبجدياتُ عمري ..
أعيش الحاضِر فقط لأنّك الآن حَاضري
تجاهلْت المَاضي نسيتُ مستقبـلي ..
أرفع راياتي البيضاء معلنةً أنه ماعادت لي القدرةٌ على السير المعتّق إليك وأعلن هزيمتي ’,
تهت في دروب الأزمنة ’ ماعدت أُتقن حساب أزمنتي ’,
نسيت حزم الامتعه .. ماعدت أُحسن ربط أمتعتي ’,
كان الضياع فكنت معه ’ كان السراب فـ تسمّيتُ باسمه وكان اسمي!
عند لقـائي بك لاأدري ’’ أعادت إليّ روحي..
أم تنفس صدري هواءا نظيفا . . طارداً معه سموم حزني وأبرد لوعتي!
هل عاد قلبي ينبض من جديد ؟ هل اقترب الفجر البعيد؟
هل عادت بهجـتي ؟
حبيب قلبي
أخاطبك بلغة الحيارى العاشقين ’ أكلمك وكلي أسى وحنين . .
ربما وصل لمسمعك بعضاً من هذيانهم . . ربما قرأت شيئاً من أخبارهم ومعاناتهم
هل رأيت القمر كيف يكون في فترة من فتراته بدراً في أجمل أحواله. .؟
إنهم يرقُبُون القَمر ويُشاهدون أحْواله ولكنّهم *يعشقونه ساعة اكْتماله*
هل رأيتَ تهافت القُلوب على منْظرِه وبديعِ صنعه؟
لماذا لايسْتحسنونه هِلالاً ’, لماذا يهْجرونه في بداياته ؟
لماذا يتأملونَه قمراً ويتركونه عند ضعْفه وهُزاله ؟
لماذا يتأرجَحون بين الوُد والهُجران ؟
ما ذنبَــه المسكيـن ؟
ولكن لتعلم أني لاأفعل فعلتهم ’ لستُ مثـلهم ’,
إنني أعشقك في كل أحوالك
في صمتك وكلامك ’ في حضورك وغيابك
في رضاك وغضبك ’ في حلك وترحالك
لا حدود لعشقي صدقني ’
وهذا سر ضعفي ’ سر حزني ’
سر احتياجي الّلعين ..!
مخرج :
×أبطلب خالقٍ بالكون عالي . .
×يسهلها لنا في كل نيه . .
×طويت من الحياه أكثر أحبالي . .
×الموت أهون ولا دربٍ دنيه . .
:smile:جميع الحقوق محفوظة لـ مودي عسل ولاأحلّل النقل :smile: